1
00:00:00,240 --> 00:00:02,200
I feel so alone in this, Sandrine.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,520
I had a baby before,
but she died at birth.

3
00:00:04,560 --> 00:00:05,760
I didn't even get to see her.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,560
Everyone else thinks
she's so perfect.

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,760
I don't buy it for a second.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,640
Whatever you think you know,
you're wrong.

7
00:00:10,680 --> 00:00:13,880
They all fell for it. Not me.
I'm worried about Amber.

8
00:00:13,920 --> 00:00:16,920
She went to talk to Sandrine.
I haven't seen her since.

9
00:00:16,960 --> 00:00:19,800
'Why did you let her confront her?'
'Just think.

10
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
'Where could she be?'

11
00:00:20,880 --> 00:00:23,360
Hey, baby.
Stay away from my family.

12
00:00:23,400 --> 00:00:25,560
Don't you see I AM your family?

13
00:00:25,600 --> 00:00:29,440
Everything she says is a lie.
I am your daughter.

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,680
SIREN WAILS,
SHE PANTS

15
00:01:11,520 --> 00:01:12,880
Zoe.

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,000
Got a big headache?

17
00:01:18,920 --> 00:01:20,120
Here's for the brave girl.

18
00:01:22,480 --> 00:01:24,360
She do that as well?

19
00:01:29,080 --> 00:01:30,280
It's Holt.

20
00:01:31,600 --> 00:01:33,560
George,
can you take over for a second?

21
00:01:33,600 --> 00:01:35,480
Yes, of course.

22
00:01:38,360 --> 00:01:42,040
Right. Now I'm just going to check
your eyes.

23
00:01:42,080 --> 00:01:44,840
OK? Just look at the beam.
Yep. OK.

24
00:01:44,880 --> 00:01:47,000
And the other one.

25
00:01:47,040 --> 00:01:49,560
Do we have any idea
where she could be?

26
00:01:49,600 --> 00:01:52,320
Hopefully, being pulled
limb from limb by some police dogs.

27
00:01:54,480 --> 00:01:55,640
She would deserve it.

28
00:01:55,680 --> 00:01:57,760
POLICE RADIO
CHATTER

29
00:01:57,800 --> 00:01:59,720
DOOR CLOSES

30
00:01:59,760 --> 00:02:01,720
Zoe. George.

31
00:02:01,760 --> 00:02:05,320
Amber, how are you doing?
I've had better birthdays.

32
00:02:05,360 --> 00:02:07,240
Holt sent a car out
to look for Sandrine.

33
00:02:07,280 --> 00:02:08,880
And we've got dogs in the woods.

34
00:02:08,920 --> 00:02:11,080
Whoa!
Amber.

35
00:02:11,120 --> 00:02:13,760
Hey.
I think she needs to go to hospital.

36
00:02:13,800 --> 00:02:15,720
Just a scan, to be on the safe side.

37
00:02:15,760 --> 00:02:18,840
Yeah, I'll take her.
I'm coming.

38
00:02:18,880 --> 00:02:21,040
No, Noah, you stay here with me,
please.

39
00:02:21,080 --> 00:02:24,000
No. No way.
I'm going with Amber and Dad.

40
00:02:27,680 --> 00:02:30,960
We'll do everything we can
to keep you safe.

41
00:02:32,280 --> 00:02:33,960
George.
Bye-bye.

42
00:02:36,600 --> 00:02:39,240
Amber's gonna be fine. Trust me.

43
00:03:10,680 --> 00:03:12,840
She said she was my baby.

44
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
It sounds crazy,
but could it be possible?

45
00:03:17,920 --> 00:03:19,880
What do you mean?

46
00:03:19,920 --> 00:03:23,760
Sandrine.
She told me she came to find me.

47
00:03:26,440 --> 00:03:28,640
Why would she say
something like that?

48
00:03:29,760 --> 00:03:31,080
God knows.

49
00:03:34,360 --> 00:03:36,720
All that matters now is she's gone.

50
00:03:38,200 --> 00:03:40,840
Maybe there was a mistake or...
Zo.

51
00:03:42,520 --> 00:03:44,360
Will you listen
to what you're saying?

52
00:03:45,520 --> 00:03:47,480
I don't know how she knew
about the baby you lost,

53
00:03:47,520 --> 00:03:50,880
but... she's just using it
to torment you.

54
00:03:54,040 --> 00:03:55,640
I told her.

55
00:03:58,760 --> 00:03:59,840
You told her?

56
00:04:01,200 --> 00:04:03,000
There you go, then.

57
00:04:03,040 --> 00:04:07,920
No, we shared something.
I told her because I trusted her.

58
00:04:07,960 --> 00:04:11,240
And that's exactly
what people like her do.

59
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
They get you to trust them.

60
00:04:16,160 --> 00:04:18,000
I need to speak to Mum.

61
00:04:18,040 --> 00:04:21,080
Ooh. Let me try.

62
00:04:21,120 --> 00:04:23,480
No, I'll go and see her.

63
00:04:23,520 --> 00:04:25,600
All right.

64
00:04:25,640 --> 00:04:27,680
I can make some calls.

65
00:04:27,720 --> 00:04:29,960
See if I could find out
who the team were that day.

66
00:04:30,000 --> 00:04:32,680
Yeah, they could clear this up
just like that.

67
00:04:35,520 --> 00:04:37,560
Thank you.
PHONE CHIMES

68
00:04:39,160 --> 00:04:42,560
Is that Amber?
She's fine.

69
00:04:42,600 --> 00:04:45,160
They're doing a CT, just to be sure.
Great.

70
00:04:45,200 --> 00:04:50,040
So... we let the police deal
with this now, huh?

71
00:04:50,080 --> 00:04:54,360
And try to get some rest. Mm?

72
00:06:37,480 --> 00:06:39,400
PHONE CHIMES

73
00:06:41,560 --> 00:06:43,320
PHONE CHIMES

74
00:06:47,560 --> 00:06:48,720
'Hello?'

75
00:06:48,760 --> 00:06:50,560
IN FRENCH:

76
00:08:02,440 --> 00:08:05,240
CATS GROWLING OUTSIDE

77
00:08:14,520 --> 00:08:16,760
DOG BARKING

78
00:08:19,680 --> 00:08:21,920
SIGHS

79
00:08:49,880 --> 00:08:51,200
SIGHS

80
00:08:59,440 --> 00:09:01,480
SIGHS

81
00:09:57,400 --> 00:09:58,840
Chris, wake up.

82
00:10:00,480 --> 00:10:01,680
Hidden in her room.

83
00:10:05,480 --> 00:10:09,000
The date of birth.
What do you mean?

84
00:10:09,040 --> 00:10:10,680
It's the same.

85
00:10:10,720 --> 00:10:13,760
May the 1st, 2002.

86
00:10:15,400 --> 00:10:18,080
It's strange,
but it's a coincidence.

87
00:10:18,120 --> 00:10:20,640
Chris, I think
Sandrine is my daughter.

88
00:10:21,880 --> 00:10:23,640
But I need to be sure.

89
00:10:44,160 --> 00:10:46,840
CAR DOORS
CLOSING OUTSIDE

90
00:10:46,880 --> 00:10:48,560
POLICE RADIO CHATTER

91
00:10:56,400 --> 00:10:58,200
Be careful.

92
00:11:52,000 --> 00:11:55,640
Her sheets are still warm.
Put a call in. She can't be far.

93
00:12:22,120 --> 00:12:24,800
Zoe, what are you doing here?

94
00:12:24,840 --> 00:12:27,320
Can I come in?
Of course.

95
00:12:34,600 --> 00:12:36,120
Look at that.

96
00:12:36,160 --> 00:12:39,240
Stephanie Lacroix.
Sandrine.

97
00:12:39,280 --> 00:12:41,600
Your au pair?
She goes by another name?

98
00:12:41,640 --> 00:12:43,240
Look at the date of birth.

99
00:12:46,480 --> 00:12:48,280
She says that she's my daughter.

100
00:12:48,320 --> 00:12:50,200
I struggle to believe it,

101
00:12:50,240 --> 00:12:52,200
but then I found her passport,
and now I...

102
00:12:53,440 --> 00:12:56,360
It's just a date, Zoe.
A coincidence.

103
00:12:56,400 --> 00:12:58,880
I was so young when it happened.

104
00:12:58,920 --> 00:13:01,400
I just accepted
everything that you told me.

105
00:13:01,440 --> 00:13:05,600
But you were the midwife, so
I need you to explain what happened.

106
00:13:05,640 --> 00:13:09,560
Let's not go over that again.
I gave birth to a baby girl.

107
00:13:09,600 --> 00:13:11,040
You took her away from me.

108
00:13:11,080 --> 00:13:13,920
Said there were complications,

109
00:13:13,960 --> 00:13:18,280
that they tried to save her,
but that she died - asphyxia.

110
00:13:18,320 --> 00:13:21,960
Exactly, Zoe. She died.
Yeah, but what if she didn't?

111
00:13:22,000 --> 00:13:23,880
You know, what if someone took her?

112
00:13:25,000 --> 00:13:27,560
Zoe, we buried her. All of us.

113
00:13:28,720 --> 00:13:30,520
Your baby died.

114
00:13:30,560 --> 00:13:33,840
And only months ago,
you had a miscarriage.

115
00:13:33,880 --> 00:13:37,760
You're grieving them both.
You're clinging onto anything.

116
00:13:37,800 --> 00:13:42,760
I don't know what you want me
to say, what will help you.

117
00:13:42,800 --> 00:13:44,840
I just want to know

118
00:13:44,880 --> 00:13:49,240
if there is any chance in the world
that she lived.

119
00:13:50,560 --> 00:13:52,360
Zoe, it's just
a horrible coincidence.

120
00:13:53,360 --> 00:13:54,760
You want it to be true.

121
00:13:57,320 --> 00:13:58,920
ZOE SIGHS

122
00:14:01,800 --> 00:14:03,360
Help me, Mum.

123
00:14:04,880 --> 00:14:08,720
I'm sorry, Zoe, I don't...
I don't know what else to tell you.

124
00:14:24,520 --> 00:14:25,800
Thanks.

125
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
FRONT DOOR CLOSES

126
00:14:49,680 --> 00:14:51,320
I know how hard that must have been.

127
00:14:52,560 --> 00:14:54,720
But it was the right thing to do.

128
00:15:38,560 --> 00:15:40,400
GEORGE: I've been looking for you.

129
00:15:41,840 --> 00:15:43,240
How are you feeling?

130
00:15:44,360 --> 00:15:45,480
I don't know.

131
00:15:46,520 --> 00:15:48,440
I went to see Mum.
Oh?

132
00:15:48,480 --> 00:15:50,520
And was she able to help?

133
00:15:53,480 --> 00:15:55,360
Do you think she would ever lie
to me?

134
00:15:56,920 --> 00:16:00,680
Well, you have
a difficult relationship with her.

135
00:16:02,720 --> 00:16:04,680
Which is complicated.

136
00:16:04,720 --> 00:16:06,200
Yeah, but would she?

137
00:16:06,240 --> 00:16:08,800
No. I... I don't believe she would.

138
00:16:08,840 --> 00:16:11,160
If she was involved, I...
Zo...

139
00:16:12,640 --> 00:16:15,520
..your mother feels a deep pain
for what happened that day.

140
00:16:16,560 --> 00:16:17,880
We all do.

141
00:16:19,360 --> 00:16:23,120
And for your mother and I,
seeing you go through all that...

142
00:16:23,160 --> 00:16:24,480
I just need to be sure.

143
00:16:28,840 --> 00:16:32,440
What about medical records?
They must be kept at the hospital.

144
00:16:32,480 --> 00:16:35,840
I'm not even sure they keep them
for that amount of time.

145
00:16:37,840 --> 00:16:39,800
But I did make some calls,

146
00:16:39,840 --> 00:16:43,080
and I will keep digging
for the answers.

147
00:16:44,400 --> 00:16:46,800
Get every account I can.

148
00:16:46,840 --> 00:16:48,120
I promise you.

149
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Thanks, Dad.

150
00:17:14,800 --> 00:17:16,520
ZOE: Come on, Chris.

151
00:17:16,560 --> 00:17:18,040
I need answers,

152
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
and the medical records
will give me that.

153
00:17:20,000 --> 00:17:22,280
Of course I can check.
And then what are you going to do?

154
00:17:23,840 --> 00:17:25,800
I'm worried about you, Zoe.

155
00:17:25,840 --> 00:17:27,680
So look for me.

156
00:17:27,720 --> 00:17:30,480
Check the computer.
Or if you won't do it, then let me.

157
00:17:34,200 --> 00:17:36,360
I can't just let it go.

158
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
What if Sandrine
is telling the truth,

159
00:17:38,440 --> 00:17:40,280
and my parents have been lying
all these years?

160
00:17:40,320 --> 00:17:42,840
I know, I understand. I really do.

161
00:17:42,880 --> 00:17:45,720
The date of birth,
that is strange, I agree,

162
00:17:45,760 --> 00:17:47,200
but the more I think about it,

163
00:17:47,240 --> 00:17:49,760
the more that I think
that Sandrine is behind it all.

164
00:17:49,800 --> 00:17:51,520
She's trying to turn us
against each other.

165
00:17:51,560 --> 00:17:54,160
Why would she do that
if she's your daughter?

166
00:17:56,320 --> 00:17:58,480
I've got to go to theatre.

167
00:18:06,440 --> 00:18:08,080
See you at home?
OK.

168
00:18:25,680 --> 00:18:27,360
Shit. My fob.

169
00:18:30,360 --> 00:18:32,280
Fuck.

170
00:18:35,440 --> 00:18:37,080
Zoe.

171
00:18:38,960 --> 00:18:41,360
I just... Sorry.

172
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
OK.

173
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
OK.

174
00:19:10,280 --> 00:19:12,080
I'm so sorry. I...

175
00:19:14,320 --> 00:19:16,840
Hey, that Sandrine story,

176
00:19:16,880 --> 00:19:18,160
it's all lies.

177
00:19:19,520 --> 00:19:20,640
Hey.

178
00:19:25,520 --> 00:19:27,360
You'd better go.
OK.

179
00:19:34,640 --> 00:19:37,280
DOGS BARKING

180
00:20:03,880 --> 00:20:04,960
PHONE CHIMES

181
00:20:10,240 --> 00:20:11,880
ZOE SIGHS

182
00:20:25,640 --> 00:20:27,200
She's fucking crazy.

183
00:20:38,800 --> 00:20:40,760
But she's sending me messages.

184
00:20:40,800 --> 00:20:42,360
Can't we track her phone
or something?

185
00:20:42,400 --> 00:20:44,840
We're already on it,
and the whole village is on alert.

186
00:20:44,880 --> 00:20:48,040
I know it's hard, but it's vital
you don't respond to her.

187
00:20:48,080 --> 00:20:49,160
Got an update?

188
00:20:49,200 --> 00:20:51,440
We have run some background checks.

189
00:20:53,360 --> 00:20:54,440
Stephanie Lacroix.

190
00:20:54,480 --> 00:20:56,600
She has, shall we say,
a chequered history.

191
00:20:56,640 --> 00:20:58,000
Well, no surprises there.

192
00:20:59,040 --> 00:21:00,520
As a youngster, shoplifting,

193
00:21:00,560 --> 00:21:02,600
burglary, theft,
even common assault.

194
00:21:02,640 --> 00:21:03,960
SIGHS

195
00:21:04,000 --> 00:21:06,360
But it's the more recent stuff.

196
00:21:06,400 --> 00:21:08,800
Litany of deceptions.

197
00:21:08,840 --> 00:21:11,320
Fraud, several counts.

198
00:21:11,360 --> 00:21:14,400
Impersonation.
Well, she's a fantasist.

199
00:21:14,440 --> 00:21:17,320
Identity theft. She's a con artist.
Whatever you want to call it.

200
00:21:17,360 --> 00:21:20,000
She had a passport. We saw it.
Well, likely a fake.

201
00:21:20,040 --> 00:21:22,320
We're checking it.
So she's nothing but a psychopath.

202
00:21:23,600 --> 00:21:25,760
And I fell for it.
It's nothing you've done.

203
00:21:25,800 --> 00:21:28,960
People like Stephanie,
they manipulate, they lie.

204
00:21:29,000 --> 00:21:30,040
They're highly skilled.

205
00:21:30,080 --> 00:21:32,640
But why? For what?

206
00:21:32,680 --> 00:21:34,920
What did she go
to those lengths for?

207
00:21:34,960 --> 00:21:36,200
How fucking dare she do this?

208
00:21:38,240 --> 00:21:39,920
Who knows what her end goal was.

209
00:21:41,640 --> 00:21:45,560
Is it possible
that you could have met before?

210
00:21:46,640 --> 00:21:48,320
Could she have targeted you
in any way?

211
00:21:49,360 --> 00:21:50,800
PHONE BUZZES

212
00:21:53,840 --> 00:21:54,960
I need to go and get Noah.

213
00:21:58,360 --> 00:22:00,160
I'll let you know when we hear more.

214
00:22:07,880 --> 00:22:11,000
I spoke to Rashid,
the doctor on call that day,

215
00:22:11,040 --> 00:22:14,080
and he remembers it all too well.

216
00:22:14,120 --> 00:22:15,400
He's very sorry.

217
00:22:16,640 --> 00:22:18,120
He put me in touch with the team,

218
00:22:18,160 --> 00:22:21,480
and they all spoke
of the same complication...

219
00:22:23,840 --> 00:22:27,240
..and they all recalled the lengths
the team went to...

220
00:22:29,360 --> 00:22:30,600
..albeit in vain.

221
00:22:33,600 --> 00:22:35,480
So it seems nobody's forgotten.

222
00:22:42,120 --> 00:22:44,080
I can't believe
I thought she was my daughter.

223
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
HE CRIES OUT

224
00:23:32,240 --> 00:23:33,360
WOMAN: Hi.
Hi.

225
00:23:36,280 --> 00:23:38,080
Mrs Hughes?

226
00:23:38,120 --> 00:23:39,880
Ah.
Could you grab Noah for me?

227
00:23:39,920 --> 00:23:41,120
Is he out yet?

228
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
No, he's not here.

229
00:23:42,800 --> 00:23:44,800
Lola's the last one.

230
00:23:48,320 --> 00:23:50,600
Ms Dalton?

231
00:23:50,640 --> 00:23:52,960
Ms Dalton, is everything all right?
RINGING TONE

232
00:23:55,280 --> 00:23:57,280
Holt. It's Noah.

233
00:23:57,320 --> 00:23:59,800
Please, don't scream. Don't run.

234
00:23:59,840 --> 00:24:00,880
OK?

235
00:24:01,920 --> 00:24:03,080
OK?

236
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
I didn't mean to frighten you.

237
00:24:07,640 --> 00:24:10,120
I'm not gonna hurt you. OK?

238
00:24:10,160 --> 00:24:12,520
What happened with Amber,
it was an accident.

239
00:24:12,560 --> 00:24:13,880
You know that?

240
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
I came to you...

241
00:24:19,520 --> 00:24:22,840
because I need you
to get this letter to Zoe.

242
00:24:22,880 --> 00:24:24,560
It explains everything.

243
00:24:26,360 --> 00:24:27,960
My whole story.

244
00:24:28,000 --> 00:24:29,920
Will you do that for me?

245
00:24:29,960 --> 00:24:32,520
SIRENS APPROACH

246
00:24:34,560 --> 00:24:37,200
I'm sorry I scared you. I'm sorry.

247
00:24:38,520 --> 00:24:39,680
SOFTLY: Please, let me go.

248
00:24:42,560 --> 00:24:43,640
Noah...

249
00:24:43,680 --> 00:24:45,480
you're the only friend I have.

250
00:24:47,000 --> 00:24:48,880
It's all gone so wrong.

251
00:24:50,160 --> 00:24:51,200
DOG BARKS

252
00:25:06,080 --> 00:25:08,160
Take it to the police if you want.

253
00:25:10,640 --> 00:25:11,760
I'll give it to her.

254
00:25:14,320 --> 00:25:15,680
SHE SIGHS

255
00:25:16,920 --> 00:25:18,320
Thank you.

256
00:25:26,640 --> 00:25:27,880
KNOCKING,
AMBER GASPS

257
00:25:28,920 --> 00:25:30,320
You scared the shit out of me.

258
00:25:30,360 --> 00:25:31,720
Sorry.

259
00:25:34,040 --> 00:25:35,800
How was school?

260
00:25:35,840 --> 00:25:37,080
RAYE SIGHS

261
00:25:37,120 --> 00:25:38,280
Raye?

262
00:25:38,320 --> 00:25:40,840
OK. I know this is the last thing
you need right now,

263
00:25:40,880 --> 00:25:42,560
but I don't know what to do.

264
00:25:47,760 --> 00:25:48,760
Oh, fuck.

265
00:25:48,800 --> 00:25:50,360
Yes.

266
00:25:50,400 --> 00:25:52,920
Fuck. Erm... Yeah.

267
00:25:52,960 --> 00:25:56,000
When did they start?
Like, how often are they?

268
00:25:56,040 --> 00:25:57,040
Often enough.

269
00:25:57,080 --> 00:25:59,560
Well, then we need to find out.
We need to call someone. No!

270
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
It's that or I call an ambulance.

271
00:26:01,240 --> 00:26:03,560
Amber, no.
You could die.

272
00:26:03,600 --> 00:26:06,440
The baby could die. We...
We literally don't have a choice.

273
00:26:06,480 --> 00:26:07,520
Amber, no. Just...
OK.

274
00:26:07,560 --> 00:26:09,840
Please, let me ring my dad.

275
00:26:09,880 --> 00:26:11,680
Look, he won't tell anyone
about this.

276
00:26:11,720 --> 00:26:13,680
We can trust him, I promise you.

277
00:26:13,720 --> 00:26:15,440
OK. OK.
OK.

278
00:26:15,480 --> 00:26:16,960
SHE SOBS,
BREATHES HEAVILY

279
00:26:22,600 --> 00:26:24,280
BREATHES HEAVILY

280
00:26:25,920 --> 00:26:27,920
POLICEMAN: Here she comes.
I'm OK. Thanks.

281
00:26:27,960 --> 00:26:30,880
You all right, yeah?
She's coming now.

282
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
Noah.

283
00:26:35,720 --> 00:26:38,640
Oh! Noah, where were you?

284
00:26:38,680 --> 00:26:40,800
What happened to you?

285
00:26:40,840 --> 00:26:42,200
Yeah. Poor kid got in a scrap.

286
00:26:42,240 --> 00:26:44,400
Oh. Who with?

287
00:26:44,440 --> 00:26:46,400
Someone at school?

288
00:26:46,440 --> 00:26:48,680
Was it this Tyler again?
He didn't say.

289
00:26:48,720 --> 00:26:51,320
Oh. Thank you.
I didn't mean to panic anyone.

290
00:26:51,360 --> 00:26:54,800
It's just... with what happened
with Amber and everything.

291
00:26:54,840 --> 00:26:56,560
That's all right.
Thank you.

292
00:26:56,600 --> 00:26:58,400
Bye.
All right. We understand.

293
00:26:58,440 --> 00:27:01,160
You all right? Take your bag.

294
00:27:05,480 --> 00:27:06,760
Braxton Hicks?

295
00:27:08,240 --> 00:27:09,440
Braxton Hicks.

296
00:27:13,960 --> 00:27:16,640
It's just your uterus practising
for labour.

297
00:27:16,680 --> 00:27:19,600
You're not having this baby.
At least not right now.

298
00:27:19,640 --> 00:27:20,920
See? What did I tell you?

299
00:27:20,960 --> 00:27:22,520
You told me I was having it.

300
00:27:25,320 --> 00:27:26,360
Do your parents not know?

301
00:27:28,280 --> 00:27:31,240
Nobody knows except me. And now you.

302
00:27:32,920 --> 00:27:34,800
Please, don't tell them.

303
00:27:34,840 --> 00:27:36,360
They'll kick her out, Dad.
Seriously.

304
00:27:38,520 --> 00:27:39,960
OK.

305
00:27:41,040 --> 00:27:42,240
Erm...

306
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
I won't say a word to anyone,

307
00:27:46,280 --> 00:27:48,680
but this baby will be coming soon,

308
00:27:48,720 --> 00:27:50,840
so you need to work out
what you want to do.

309
00:27:53,800 --> 00:27:54,920
She wants to give it away.

310
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Is that true?

311
00:28:03,320 --> 00:28:05,200
OK. Erm...

312
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
It's a long process.

313
00:28:07,760 --> 00:28:10,560
You'll need to consider options
for the baby in the interim.

314
00:28:12,720 --> 00:28:14,120
How... How long?

315
00:28:14,160 --> 00:28:17,000
At least a year.
She can't wait a year, Dad.

316
00:28:17,040 --> 00:28:19,320
Why don't you get Raye
a glass of water?

317
00:28:20,560 --> 00:28:21,720
I'll be right back. OK.

318
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
Hey, Raye.

319
00:28:28,960 --> 00:28:31,160
Everything is going to be fine.

320
00:28:32,760 --> 00:28:34,760
I'm happy to speak to your parents.

321
00:28:34,800 --> 00:28:36,880
OK, no. OK.

322
00:28:38,760 --> 00:28:39,920
We'll work something out.

323
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
Are you OK?

324
00:29:05,960 --> 00:29:07,240
I was with Sandrine.

325
00:29:07,280 --> 00:29:09,760
What? She came to your school?

326
00:29:09,800 --> 00:29:12,280
Noah, did she hurt you?
No.

327
00:29:12,320 --> 00:29:15,080
Well, what did she want?

328
00:29:15,120 --> 00:29:18,600
She told me to give you this letter

329
00:29:18,640 --> 00:29:19,960
and to call the number.

330
00:29:44,760 --> 00:29:48,680
SANDRINE: "Zoe, I am writing this
letter to explain myself to you,

331
00:29:48,720 --> 00:29:52,720
"in the hope that you may believe me
when I say I'm your daughter.

332
00:29:52,760 --> 00:29:54,640
"My name is Stephanie Lacroix.

333
00:29:54,680 --> 00:29:57,280
"I was raised in a small town
outside Auriesville.

334
00:29:58,440 --> 00:30:01,880
"My parents, my adopted parents,
that is,

335
00:30:01,920 --> 00:30:04,200
"treated me very badly.

336
00:30:04,240 --> 00:30:07,920
"I was beaten,
starved and humiliated.

337
00:30:09,360 --> 00:30:11,640
"One day, I was contacted
by a woman.

338
00:30:11,680 --> 00:30:13,720
"She said she knew
who my real mother was

339
00:30:13,760 --> 00:30:16,240
"and gave me your name in a file
with this photograph.

340
00:30:17,720 --> 00:30:20,320
"She will tell you everything
you need to know.

341
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
"Yours in hope."

342
00:30:26,360 --> 00:30:28,240
PHONE CHIMES

343
00:30:35,720 --> 00:30:38,320
Bonjour.
'Bonjour, madame.

344
00:30:38,360 --> 00:30:41,280
'Do you speak English?'
Who is this?

345
00:30:41,320 --> 00:30:45,360
My name is Zoe Dalton.
I'm calling about someone you know.

346
00:30:46,600 --> 00:30:48,040
'Stephanie Lacroix.'

347
00:30:49,360 --> 00:30:52,120
Where is she? Is she safe?
I don't know.

348
00:30:52,160 --> 00:30:56,200
The police are looking for her.
'The police? Why?'

349
00:30:56,240 --> 00:31:00,840
She came to find me.
She caused a lot of harm.

350
00:31:00,880 --> 00:31:03,240
And then she told me
she was my daughter.

351
00:31:04,520 --> 00:31:06,640
ZOE EXHALES
'People are telling me

352
00:31:06,680 --> 00:31:10,680
'that Stephanie is a fantasist,
or a con artist.'

353
00:31:10,720 --> 00:31:13,520
But then she wrote me a letter
laying out everything,

354
00:31:13,560 --> 00:31:15,040
and I don't know what to believe.

355
00:31:15,080 --> 00:31:18,560
I mean, she's even got a photo
of me from back then.

356
00:31:18,600 --> 00:31:20,160
She is your baby.

357
00:31:21,800 --> 00:31:23,480
SHE EXHALES

358
00:31:23,520 --> 00:31:26,960
You just have to trust me.
I can't tell you more.

359
00:31:28,240 --> 00:31:31,440
But please,
don't call this number again.

360
00:31:31,480 --> 00:31:34,320
'Wait. Erm... Just... anything.
A name.'

361
00:31:46,360 --> 00:31:50,480
I just heard about Noah.
Sandrine kidnapped him?

362
00:31:50,520 --> 00:31:51,760
She gave him this letter.

363
00:32:00,360 --> 00:32:02,040
Well, you don't believe this,
do you?

364
00:32:02,080 --> 00:32:03,280
Well, how do you explain this?

365
00:32:04,880 --> 00:32:07,960
You took that photo.
Well, I...

366
00:32:08,000 --> 00:32:10,960
She must have taken it,
I don't know, from an album?

367
00:32:11,000 --> 00:32:12,960
I called the number
on the back of the letter.

368
00:32:13,000 --> 00:32:15,640
Some woman in France.
She says it's true.

369
00:32:15,680 --> 00:32:18,880
A woman in France? Come on, Zo.

370
00:32:18,920 --> 00:32:22,560
She sounded afraid, like
whatever I was asking her was...

371
00:32:22,600 --> 00:32:26,480
Yeah. And the number to call
came from Sandrine.

372
00:32:26,520 --> 00:32:28,520
A letter Sandrine has written.

373
00:32:28,560 --> 00:32:30,680
Well, why can't anybody
give me a straight answer?

374
00:32:30,720 --> 00:32:34,160
Zoe, please,
we've been through all this.

375
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
Just... look at the evidence.

376
00:32:39,720 --> 00:32:42,600
Listen to what the police
are saying,

377
00:32:42,640 --> 00:32:44,760
what the medical records say.

378
00:32:46,000 --> 00:32:49,720
SHE EXCLAIMS
Zo, you've gotta stop this.

379
00:32:57,760 --> 00:33:01,400
BREATHES HEAVILY

380
00:33:17,480 --> 00:33:18,480
Zo?

381
00:33:26,920 --> 00:33:28,120
I need to know.

382
00:33:29,880 --> 00:33:31,680
Where are you going?

383
00:33:34,840 --> 00:33:37,000
RINGING TONE

384
00:33:37,040 --> 00:33:38,880
LYDIA: 'Hello? Zoe?'
Are you home?

385
00:33:38,920 --> 00:33:41,360
'Yes. What is it?'
I'm coming over.

386
00:33:52,200 --> 00:33:53,560
What are we doing here?

387
00:34:13,200 --> 00:34:14,600
Zoe.

388
00:34:22,000 --> 00:34:23,160
Don't do this.

389
00:34:24,800 --> 00:34:25,960
Zoe, stop!

390
00:34:27,520 --> 00:34:29,120
There's nothing there.

391
00:34:32,400 --> 00:34:36,800
Your baby didn't die.
LYDIA WEEPS

392
00:34:57,480 --> 00:34:58,720
I'm so sorry.

393
00:35:04,000 --> 00:35:05,120
ZOE EXHALES SHARPLY

394
00:35:09,120 --> 00:35:10,120
Why, Mum?

395
00:35:11,840 --> 00:35:13,640
Why did you do it?

396
00:35:14,680 --> 00:35:17,240
It was for your own good.
What?

397
00:35:18,880 --> 00:35:22,120
You were so young.
How were you going to raise a child?

398
00:35:23,440 --> 00:35:26,040
You told me she died.

399
00:35:27,880 --> 00:35:30,680
I thought
that in time you'd get over it

400
00:35:30,720 --> 00:35:33,600
and have your whole life
ahead of you.

401
00:35:36,240 --> 00:35:38,280
We buried her in that grave.

402
00:35:39,800 --> 00:35:41,200
What's even in there?

403
00:35:42,720 --> 00:35:45,120
It's just a box
with some stones inside.

404
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
LYDIA CRIES

405
00:35:49,960 --> 00:35:53,680
We agreed it was for the best,
your father and I.

406
00:35:55,840 --> 00:35:59,400
You did it together?
No, it wasn't like that.

407
00:35:59,440 --> 00:36:03,160
The hospital he used to work at,
Auriesville in France.

408
00:36:03,200 --> 00:36:04,640
He had a contact there

409
00:36:04,680 --> 00:36:07,200
who knew of a couple
who wanted to adopt.

410
00:36:07,240 --> 00:36:09,560
Your father promised me
it was a good home.

411
00:36:09,600 --> 00:36:11,200
I didn't know what else to do.

412
00:36:14,080 --> 00:36:15,600
So you just went along with it?

413
00:36:18,880 --> 00:36:21,280
What about the medical records?

414
00:36:21,320 --> 00:36:23,880
No. George said
he'd take care of everything.

415
00:36:23,920 --> 00:36:25,200
He faked them.

416
00:36:31,200 --> 00:36:33,040
All my life, I grieved that baby.

417
00:36:33,080 --> 00:36:35,720
ZOE SNIFFS
All my life.

418
00:36:38,440 --> 00:36:39,760
Zoe!

419
00:36:50,560 --> 00:36:52,400
KEYS JANGLE,
ENGINE STOPS

420
00:36:52,440 --> 00:36:53,440
EXHALES HEAVILY

421
00:37:33,360 --> 00:37:35,080
What did you hope to achieve, Lydia?

422
00:37:35,120 --> 00:37:37,760
Did you think
she'd suddenly forgive you?

423
00:37:37,800 --> 00:37:39,880
How could you do this to us?

424
00:37:39,920 --> 00:37:44,040
No, George. No.
How could WE do it?

425
00:37:44,080 --> 00:37:47,520
Oh... How could we keep that
for all these years?

426
00:37:47,560 --> 00:37:51,120
And look what it has done to us.
HE SIGHS

427
00:37:51,160 --> 00:37:52,360
Look what it has done to Zoe.

428
00:37:52,400 --> 00:37:54,520
Oh...
But she knows now.

429
00:37:54,560 --> 00:37:56,320
Finally, the lying is over.

430
00:37:56,360 --> 00:38:00,520
I won't be doing any more.
And I feel good about that.

431
00:38:00,560 --> 00:38:02,320
Oh, God.

432
00:38:03,360 --> 00:38:05,640
You have no idea what you've done,
do you?

433
00:38:07,480 --> 00:38:09,560
I mean, no idea at all.

434
00:38:12,600 --> 00:38:13,680
HE GRUNTS

435
00:38:34,440 --> 00:38:36,360
Oh, Lydia.

436
00:38:41,320 --> 00:38:44,240
RINGING TONE

437
00:38:47,560 --> 00:38:49,280
'Hello?'
Hello. Inspector Holt?

438
00:38:49,320 --> 00:38:50,800
'Speaking.'
George Dalton.

439
00:38:50,840 --> 00:38:53,600
'How are you, George?'
Yeah, I'm fine. Thanks.

440
00:38:53,640 --> 00:38:56,400
I just wondered if you had
any further information on Sandrine.

441
00:38:56,440 --> 00:38:58,720
'Well...'
I promised to keep Zo updated.

442
00:38:58,760 --> 00:39:01,280
'We've had an unconfirmed sighting
just south of the woods.'

443
00:39:01,320 --> 00:39:02,400
She's been where?

444
00:39:02,440 --> 00:39:04,880
'Don't be alarmed.
The woods by the school.'

445
00:39:04,920 --> 00:39:07,520
Right. OK. Thank you.
'Happy to help.'

446
00:39:16,720 --> 00:39:18,920
ENGINE STARTS

447
00:39:24,880 --> 00:39:26,840
SANDRINE:
'Yes, yes. I'll meet you there.

448
00:39:28,600 --> 00:39:31,080
'I promise
I can explain everything.

449
00:39:31,120 --> 00:39:33,840
'OK. Er... I'm...
I'm waiting for you.'

450
00:40:48,800 --> 00:40:51,640
SANDRINE: 'My parents told me
that I was not theirs,

451
00:40:51,680 --> 00:40:53,440
'that they did not love me,

452
00:40:53,480 --> 00:40:55,960
'and that the only reason
they took me in

453
00:40:56,000 --> 00:40:58,200
'was because my real mother
didn't want me either.

454
00:40:59,640 --> 00:41:03,280
'I was angry at you,
the person who abandoned me.

455
00:41:05,240 --> 00:41:08,760
'I used to fantasise about making
you pay for what you did to me.

456
00:41:10,240 --> 00:41:13,720
'Then I found you online
and saw the perfect life you have.

457
00:41:13,760 --> 00:41:15,840
'That is why I came to find you.'

458
00:41:30,960 --> 00:41:33,920
I called Holt.
He hasn't seen her since.

459
00:41:35,080 --> 00:41:36,080
Zoe.

460
00:41:41,880 --> 00:41:43,840
That was taken
before it all happened.

461
00:41:43,880 --> 00:41:46,680
I've never seen this before.
Where did you get it?

462
00:41:51,920 --> 00:41:53,080
Sandrine wrote this?

463
00:41:54,600 --> 00:41:56,160
Sandrine's my daughter.

464
00:41:56,200 --> 00:41:59,640
Based on this?
Mum told me everything.

465
00:41:59,680 --> 00:42:04,480
Dad decided it was for the best.
He controlled the whole thing.

466
00:42:05,880 --> 00:42:08,400
Even now, he's still trying
to manipulate the facts.

467
00:42:11,280 --> 00:42:13,200
Whole life is based on a lie.

468
00:42:15,160 --> 00:42:16,440
My baby lived.

469
00:42:18,360 --> 00:42:19,600
And she came to find me.

470
00:42:50,240 --> 00:42:52,560
How could you do that
to your own daughter?

471
00:42:52,600 --> 00:42:54,480
How could you do that to anyone?

472
00:42:55,720 --> 00:42:57,160
I'm so sorry, Zoe.

473
00:43:03,640 --> 00:43:05,360
We're gonna get through this.

474
00:43:09,840 --> 00:43:11,520
Chris?

475
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
Thank you.

476
00:43:37,920 --> 00:43:39,400
KEY BEEPS

477
00:43:59,440 --> 00:44:01,080
So, what am I gonna do with you now?

478
00:44:01,120 --> 00:44:04,560
SCREAMING,
PANTING

479
00:44:11,400 --> 00:44:13,120
SHE SCREAMS